GOST R EN 13479-2010

• gost-r-en-13479-2010.pdf (409.76 KiB)
  ГОСТ Р ЕН 13479-2010

GOST R EN 13479−2010 Materiály svařování. Obecné požadavky k přídavným materiálům a флюсам pro tavné svařování kovů

GOST R EN 13479−2010

NÁRODNÍ NORMY RUSKÉ FEDERACE

Materiály svařování

OBECNÉ POŽADAVKY K PŘÍDAVNÝM MATERIÁLŮM A ФЛЮСАМ PRO TAVNÉ SVAŘOVÁNÍ KOVŮ

Welding consumables. General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials

OAKS 25.160.20

Datum zavedení 2012−01−01

Předmluva

Cíle a principy normalizace v Ruské Federace stanoví Federální zákon z 27 prosince 2002 N 184-FZ «O technické regulaci», a předpisy, národní normy Ruské Federace GOST R 1.0−2004 «Standardizace v Ruské Federaci. Základní ustanovení"

Informace o standardu

1 PŘIPRAVENÉ Federální vládní agentura «Vědecko-vzdělávací centrum «Svařování a kontrolu» při МГТУ jim. H.Uh.Баумана (FSI НУЦСК při МГТУ jim. H.Uh.Баумана), Národní agenturou kontrolu a svařování (НАКС), LLC Аттестационный centrum «Rafting» na základě vlastního autentického překladu do ruštiny, normy stanovené v odstavci 4

2 ZAPSÁNO Technickým výborem pro normalizaci TC 364 «Svařování a související procesy"

3 SCHVÁLEN A UVEDEN V PLATNOST Usnesením Federální agentura pro technickou regulaci a metrologii od 30. listopadu 2010 N 609-art

4 tato norma je shodná s mezinárodní normou EN 13479:2004* «svařovací Materiály. Obecné požadavky k přídavným materiálům a флюсам pro tavné svařování kovů" (EN 13479:2004 «Welding consumables — General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials»).

Při použití této normy je doporučeno použít namísto referenčních mezinárodních standardů odpovídajících národních norem Ruské Federace a mezistátní norem, informace o nich jsou uvedeny v další aplikaci ANO

5 PŘEDSTAVEN POPRVÉ


Informace o změnách na této normy je zveřejněn na každoroční издаваемом informačním rejstříku «Národní normy», a znění změn a doplňků — měsíčně vydávaných informačních указателях «Národní standardy». V případě revize (výměna) nebo zrušení této normy příslušné oznámení bude zveřejněno v měsíční издаваемом informačním rejstříku «Národní standardy». Relevantní informace, oznámení a texty najdete také v informačním systému veřejné — na oficiálních stránkách Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii v síti Internet

Úvod

Tato norma je jednou ze skupiny norem, které obsahují následující informace:

Obrázek 1 — Přehledové schéma interakce dokumentů uvedených v této normě

Obrázek 1 — Přehledové schéma interakce dokumentů uvedených v této normě

1 Oblast použití

Tato norma stanovuje základní požadavky na dodávku присадочных materiálů a флюсов pro tavné svařování kovových materiálů. Tato norma se nevztahuje na svařování materiálů, které nejsou расплавляются v procesu svařování, např. ochranné plyny, atd. tato norma je určena pro použití v těchto případech:

— pro nastavení výrobcem svařovací vlastnosti materiálů;

— při přípravě smluv jako reference dokumentu;

— jako reference dokumentu pro potvrzení shody svařovací materiály.

2 Normativní odkazy

Tyto normativní odkazy jsou závazné pro použití v této normě. Pro jejich stáří je datováno odkazů platí pouze uvedené publikace. Pro недатированных odkazů je nutné použít poslední vydání této normy (včetně změn).

EN 760 svařovací Materiály. Флюсы pro obloukové svařování. Klasifikace (EN 760, Welding consumables — Fluxes for submerged arc welding — Classification)

EH 10204 kovové Výrobky. Druhy dokumentů kontrolního kontroly (EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents)

EH 12074 svařovací Materiály. Požadavky na řízení systému kvality při výrobě, dodávce a prodeji materiálů, určená pro svařování a dalších příbuzných procesů (EN 12074 Welding consumables — Quality requirements for manufacture, supply and distribution of consumables for welding and allied processes)

EH 14532−1:2004 svařovací Materiály. Zkušební metody a požadavky na kvalitu. Část 1. Základní metody a hodnocení shody svařovací materiály pro svařování ocelí, niklu a slitin na никелевой bázi (EN 14532−1:2004, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 1: Primary methods and conformity assessment of consumables for steel, nickel and nickel alloys)

EH 14532−2 svařovací Materiály. Zkušební metody a požadavky na kvalitu. Část 2. Doplňkové metody a posuzování shody svařovací materiály pro svařování ocelí, niklu a slitin na никелевой bázi (EN 14532−2, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 2: Supplementary methods and conformity assessment of consumables for steel, nickel and nickel alloys)

EH 14532−3:2004 svařovací Materiály. Zkušební metody a požadavky na kvalitu. Část 3. Hodnocení shody svařovacím drátem, pro svařování slitin na bázi hliníku (EN 14532−3:2004, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 3: Conformity assessment of wire electrodes, wires and rods for welding of aluminium alloys)

EH ISO 544 svařovací Materiály. Technické podmínky na dodávku присадочных materiálů. Druhy výrobků, rozměry, tolerance a označování (EN ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler materials — Type of product, dimensions, tolerances and markings)

ISO 9001 Systém managementu jakosti. Požadavky (ISO 9001 Quality management systems — Requirements)

Poznámka — Při použití opravdovým standardem je vhodné zkontrolovat účinek referenčních standardů informačního systému veřejné — na oficiálních stránkách Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii v síti Internet nebo na každoročně издаваемому informační cedule «Národní standardy», který je zveřejněn ke dni 1 ledna tohoto roku, a na příslušné měsíční издаваемым informačních značek, vydané v aktuálním roce. Pokud referenční standard nahrazen (měnit), pak při použití tímto standardem by se měla řídit заменяющим (změněné) standardem. Pokud referenční norma je zrušena bez náhrady, je to stav, ve kterém je uveden odkaz na něj, je aplikován na části, které ovlivňují tento odkaz.

3 Termíny a definice

V této normě použity následující termíny s příslušnými definicemi:

3.1 technické podmínky (product specification): Составляемый výrobcem dokument (JEDEN, STO, atd.), který v závislosti na druhu svařování materiálu stanoví řadu požadavků na сварочным materiálům (jako je chemické složení a mechanické vlastnosti objem kovu uložených, typ pokrytí, složení флюса, parametry svařování) a классификационное označení v souladu s určitým standardem pro klasifikaci.

3.2 výrobce (manufacturer): Osoba nebo organizace, odpovědná za kvalitu výsledného produktu, dodávaného na trh.

3.3 наплавленный kov (deposited metal): Переплавленный v procesu svařování присадочный kov, představený ve švu.

4 Požadavky na technologický proces

Zodpovědnost za technologický proces nese výrobce.

5 Požadavky na výrobky

5.1 Obecné požadavky

Výrobky musí odpovídat požadavkům uvedených v této části této normy.

5.2 Technické podmínky

Technické podmínky pro výrobky musí obsahovat minimálně následující informace:

— značeno svařování materiálu a název výrobce;

— geometrické rozměry;

— technické požadavky na dodání v souladu s EN ISO 544;

— druhy krytin, typy флюсов nebo присадочных materiálů v závislosti na hlavních složek obsažených v jejich složení, a které určují základní vlastnosti a charakteristiky (např. oxidů, uhličitanů, fluoridy, kovy, atd.);

— классификационное označení podle příslušné normy;

— informace pro spotřebitele, odkazující na oblast použití v souladu s normou na svářecí materiál.

5.3 Geometrické parametry

Geometrické parametry a povolené odchylky by měly splňovat požadavky normy EN ISO 544.

5.4 Mechanické vlastnosti

Mechanické vlastnosti musí odpovídat požadavkům standardu, na který je klasifikován svářecí materiál (viz úvod). V tom případě, kdy se požadavky na mechanické vlastnosti jsou регламентируются standardem, podle kterého jsou klasifikovány svářecí materiál, je nutné použít příslušné části EN 14532−1, EN 14532−2 nebo EN 14532−3. Tato norma není регламентирует vyšetření zadku svařované, s výjimkou svářecích materiálů, určené pro jedno — a двухпроходных svarů.

5.5 Chemické složení

Chemické složení musí odpovídat požadavkům standardu, na který je klasifikován svářecí materiál.

5.6 Trvanlivost

Odolný považován za наплавленный kov, který se získává s používáním svářecích materiálů, které odpovídají požadavkům této normy.

5.7 Nebezpečné látky

Svařovací materiály nesmí být zdrojem vzdělání je nebezpečné a škodlivé látky, jejichž obsah je vyšší než maximální povolené normy stanovené požadavky regulačních dokumentů a právních aktů Ruské Federace, schválené v řádném termínu.

6 Metody odběru vzorků, zkoušek a hodnocení výsledků,

6.1 Geometrické parametry

Měření průměru se provádí pomocí mikrometrů, který má rozsah měření od 0 do 10 mm, další lineární rozměry mohou být měřeny pomocí pravítka. Mohou být použity i jiné prostředky měření, které poskytují potřebnou přesnost měření. Je třeba splnit minimálně pět měření svařovací materiál (elektrody, dráty, atd.), libovolně dosazeného z každé balení z každé šarže nebo slipy. Při měření průměru odchylka měření by neměla být větší než 0,01 mm, a při měření lineárních rozměrů — ne více než 1 mm.

6.2 Mechanické vlastnosti

Mechanické vlastnosti je třeba kontrolovat v souladu s metodami, uvedených ve standardu, na který je klasifikován svářecí materiál. V tom případě, kdy se požadavky na mechanické vlastnosti jsou definované standardem, podle kterého jsou klasifikovány svářecí materiál, je nutné použít příslušné části EN 14532−1, EN 14532−2 nebo EN 14532−3.

6.3 Chemické složení

Analýza chemického složení by mělo být provedeno jakýmkoli metodám, schválena v řádném termínu. Na každém vzorku je nutné provést nejméně tři analýzy, výsledek analýzy se domnívají průměrnou hodnotu, která musí splňovat stanovené požadavky.

7 Hodnocení shody

7.1 Obecné požadavky

Shodu výrobků s požadavky této normy určují při provádění:

— předběžné zkoušky;

— zkoušení výrobků, prováděné výrobcem.

7.2 Pre-testy

7.2.1 Obecné požadavky

Při provádění předběžných zkoušek je třeba brát v úvahu předpisy této normy (pro konkrétní produkt, konkrétní charakteristiky, zkušební metody, metody odběru vzorků, systém posouzení shody, atd.). Kromě této předběžné testy je třeba provést před spuštěním do sériové výroby nebo při zavádění nových technologických postupů výroby výrobků (pokud to může mít vliv na vlastnosti výrobků).

Všechny požadavky, uvedené v části 5 musí být potvrzena prvotní testy, s výjimkou stanovení úrovně zvýraznění nebezpečných a škodlivých látek, které mohou být definovány nepřímý tím, že na základě jejich obsahu v сварочном materiálu.

7.2.2 Program provádět předběžné zkoušky

Program konání předběžných zkoušek musí být sestaven v souladu s EN ISO 544 a podle standardu, na který je klasifikován svářecí materiál, a také v souladu s EN 14532−1, EN 14532−2 a EN 14532−3.

7.2.3 Dokumentace výsledků

Výsledky předběžných zkoušek, provedených v souladu s programem, je třeba se registrovat a uchovávat nejméně 5 let od data výroby produktů.

7.2.4 Výběr vzorku (vzorků)

Analýza chemického složení by měla být prováděna na vzorcích vybraných přímo od svařování materiálu, nebo na vzorcích vyrobených z objem kovu uložených v souladu se standardem, podle kterého jsou klasifikovány svářecí materiál. Vzorky musí být vybrány a testovány v souladu se stanovenými požadavky. Zpráva o zkoušky musí být předložen ve formě dokumentu ve formě, odpovídající EN 10204 (není pod úroveň nastavenou pro «formy 2.2»).

7.3 Systém managementu jakosti

7.3.1 Obecná ustanovení

Výrobce musí vytvořit, dokumentovat potvrzovat a udržovat vlastní systém managementu jakosti (QMS) pro to, aby být jisti, že produkty přichází na trh, splňuje stanovené požadavky.

QMS musí zahrnovat postupy pro pravidelné sledování a testování a zhodnocení dosažených výsledků, jakož i provádět kontrolu vstupní suroviny a materiály, které mohou mít vliv na proces výroby a vyráběných výrobků. QMS, удовлетворяющую požadavků ISO 9001 a дополненную požadavky této normy, je třeba vzít v úvahu při plnění požadavků této normy. Kromě toho QMS musí splňovat požadavky příslušných částí EN 12074, které obsahují podobné nebo přísnější požadavky, než v ISO 9001.

Výsledky kontrol, zkoušek nebo postupy posuzování korespondence je třeba zaznamenat v příslušných dokumentech na alespoň jejich konání. V případech, kdy jsou zjištěny nesrovnalosti řízené veličiny nebo parametry stanovené požadavky, výsledky by také měly dokumentovat a uchovávat po dobu stanovenou v QMS výrobce.

Výrobce musí používat postupy, které umožní kvalitní svařovací materiály v rámci нормируемых parametrů, které zase poskytují získání stanovených a выявляемых při předběžných zkouškách ukazatelů vlastností a charakteristiky svařovací materiály. Druhy zkoušek a četnost jejich provádění musí odpovídat pokynů uvedených v EN 14532−1 (příloha N) nebo EN 14532−3 (příloha N). Požadavky zkoušky svařování materiálů a také maximální povolené hodnoty a odchylky musí odpovídat § 6 této normy.

Výrobce musí doložit výsledky zkoušek popsaných výše. Tyto dokumenty musí obsahovat minimálně následující informace:

— název vyzkoušené svařovací materiály;

— datum odběru vzorků a provádění zkoušek;

— zkušební metody;

— výsledky testů.

7.3.2 Zařízení

Zkušební vybavení použité k vážení, měření a testů, musí být откалибровано a/nebo поверено v řádném termínu.

Výrobní zařízení, která se používají v technologickém procesu, musí probíhat pravidelné kontroly a údržbu pro zajištění spolehlivého provozu. Opotřebení nebo selhání zařízení nesmí způsobit narušení technologického procesu. Provádění kontroly a údržby zařízení, a také dokumentární zpracování jejich výsledků a ukládání související dokumentace je třeba provádět v souladu s postupy navrženými v rámci QMS výrobce.

7.3.3 Suroviny

Musí být vypracovány instrukce pro zacházení s přírodních materiálů, a také vypracováno schéma vstupní kontroly pro posouzení jejich shody.

7.3.4 Test výrobků a posuzování shody

Výrobce musí vypracovat stanovy pro to, aby nastavené hodnoty všech charakteristik bylo dosaženo. K základním vlastnostem patří:

a) geometrické parametry;

b) mechanické vlastnosti;

c) chemické složení.

Monitorovací nástroje pro hodnocení mechanických vlastností a chemického složení určují podle pokynů, uvedených v EN 14532−1 (příloha N) nebo EN 14532−3 (příloha N). Kontrola geometrických parametrů je třeba provádět pro každé šarže.

7.3.5 Несоответствующая výrobky

Výrobce musí mít dokumentovaný postup pro řízení nevyhovující produkty.

Všechny případy zjištění nesrovnalostí by měly být dokumentovány v rozsahu jejich detekce, tyto dokumenty by měly být uchovávány po dobu stanovenou příslušnými postupy výrobce.

8 Balení, označení, štítek

Svařovací materiály, vztahující se k přídavným, by měly být zabaleny, označeny a mít štítek v souladu s EN ISO 544. Флюсы by měly být zabaleny, označeny a mít štítek v souladu s EN 760.

Aplikace ANO (referenční). Informace o souladu mezinárodních referenčních standardů referenčním národní normy Ruské Federace

Aplikace ANO
(referenční)

Informace o souladu mezinárodních referenčních standardů referenčním národní normy Ruské Federace (a jednající v tomto jako interstate normy)

Tabulka ANO.1